Платформа 1688 — мощный инструмент для оптовых закупок в Китае, но ее главный барьер для украинских и других зарубежных пользователей — полностью китайский интерфейс. Даже при наличии автоперевода навигация по сайту может вызывать затруднения: теряются названия разделов, путаются кнопки, возникают ошибки при оформлении заказа.
Что важно знать перед началом работы с 1688
Перед тем как начать поиск товара на платформе, важно понимать, что 1688 ориентирован на китайскую внутреннюю аудиторию. Узнать больше подробностей можно на странице https://meest.cn/ru/kak-pokupat-na-1688.
Что это значит:
- интерфейс полностью на китайском языке (упрощенная письменность);
- продавцы, как правило, не говорят на английском;
- для оформления заказа часто требуется китайский номер телефона;
- цены указаны без международной доставки и комиссий.
Сайт 1688 по структуре напоминает любой крупный маркетплейс: на главной — категории, фильтры, баннеры и спецпредложения.
Чтобы не потеряться, стоит освоить базовые разделы:
- 搜索框 (поисковая строка). Работает как по тексту, так и по изображениям. Лучше всего загружать фото товара — визуальный поиск дает точные результаты.
- 所有类目 (все категории). Открывает древовидное меню товарных групп.
- 实力工厂 (заводы с подтвержденной производственной базой). Фильтр на товары от реальных производителей.
- 一件代发 (дропшиппинг по одной единице). Раздел для малых партий с отправкой по заказу.
- 新品推荐 (новинки). Каталог актуальных товаров по выбранной категории.
- 热销 (топ продаж).Сортировка по популярности среди оптовых клиентов.
Использование этих разделов упрощает поиск даже при минимальной языковой подготовке.
Как работать с интерфейсом без знания языка: инструменты и приемы
Даже если вы не владеете китайским, сайт можно сделать удобным с помощью автоматизированных решений.
- Браузерный перевод. Используйте Google Chrome с включенным автопереводом. Перевод неидеален, но дает общее представление о разделах и кнопках. Также можно принудительно перевести элементы правым кликом → “Перевести на русский”.
- Поиск по изображению. Загрузите фото товара в строку поиска — сайт найдет визуально похожие предложения. Это особенно полезно, если вы не знаете китайского названия позиции.
- OCR и перевод по скриншоту. Приложения вроде Google Translate (режим камеры) или десктопные OCR-инструменты позволяют перевести заскриненные элементы сайта — например, всплывающее окно с ошибкой.
- 4Автоматизированные расширения. Некоторые расширения для Chrome (например, AliHelper, Panda Assistant) адаптированы для 1688 и позволяют:
- быстро копировать характеристики;
- собирать прайс-листы;
- распознавать тип поставщика.
Если вы хотите сократить путь к поставщику и исключить ошибки — воспользуйтесь поддержкой логистических партнеров. В Meest China вам помогут не только с доставкой, но и с навигацией по 1688: от выбора товара до оформления заказа.
